Caspita Casper! Piu` veloce della luce.
Il dottore ha citato la parola "Steroide". Della descrizione di Wikipedia in inglese mi limiterei a tradurre solo questa parte:
<<The most serious side effect occurs after the adrenal glands cease natural production of cortisone, which methylprednisolone will replace. Abrupt cessation of the drug after this occurs can result in a condition known as Addisonian crisis, which can be fatal. To prevent this, the drug is usually prescribed with a tapering dosage, including a pre-dosed "dose pack" detailing a specific number of pills to take at designated times over a few-day period.
>>.
ovvero (libera traduzione):
<<L'effetto collaterale piu` serio capita dopo che le ghiandole adrenaliniche (
I am not a doctor!!!) cessano la naturale produzione di cortisone, che viene rimpiazzato dal methylprednisolone. Una interruzione improvvisa della somministrazione del medicinale quando questo capita, puo` comportare in una condizione conosciuta come crisi Addisionana (
ripeto non sono un dottore!!!), che puo` essere mortale. Per prevenire questo effetto, il medicinale e` solitamente prescritto con un dosaggio decrescente, con una confezione a dosi prestabilite ed un preciso numero di pillole da prendere a intervalli specificati durante un certo numero limitato di giorni>>.
