questa la dedico alla mia Eelonora...
io suono il tamburello... se qualcuno si offre di suonare il mandolino e il flauto possiamo iniziare quando pronti!... se poi "qualche"
signorina
decide di ballare con il fazzoletto bianco in mano... allora è fatta!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=Y5wmVz3mboM&feature=relatedRITURNELLA
Tu rinnina che vai
Tu rinnina che vai
Lu maru maru
Oi riturnella
Tu rinnina che vai lu maru maru (tu,che passeggi in riva al mare)
Ferma quanno te dico
Ferma quanno te dico
Dui paroli
Oi riturnella
Ferma quanno te dico dui paroli (fermati mentre ti dico due parole)
Corri a jettari lu
Corri a jettari lu
Suspiro a mari
Oi riturnella
Corri a jettari lu suspiro a mari (corro a gettare il sospiro a mare)
E vididi se mi rispunna
E vididi se mi rispunna
Lu mio beni
Oi riturnella
E vididi se mi rispunna lu mio beni (per vedere se il mio amore mi risponde)
Non mi rispunna - No
Non mi rispunna - No
È troppo lontano -
Oi riturnella
Non mi rispunna - No è troppo lontano (non mi risponde, no, è troppo lontano)
E sotto a na friscura
E sotto a na friscura
Che sta dormendo
Oi riturnella
E sotto a na friscura che sta dormendo (è all'ombra che sta dormendo)
Poi si ripiglia cu
Poi si ripiglia cu
Nu chianto all'occhi
Oi riturnella
Poi si ripiglia cu nu chianto all'occhi (poi si risveglia con il pianto (lacrime) agli occhi)
Se struja l'occhi e li
Se struja l'occhi e li
Passa lu chianto
Oi riturnella
Se struja l'occhi e li passa lu chianto (si asciuga gli occhi e gli passa il pianto)
Piglia tu muccaturo
Piglia tu muccaturo
Lu vai a lavu
Oi riturnella
Piglia tu muccaturo lu vai a lavu (prendi il fazzoletto te lo vado a lavare)
Poi ti lu spanno a lu
Poi ti lu spanno a lu
Pero de rosa
Oi riturnella
Poi ti lu spanno a lu pero de rosa (poi te lo stendo ai piedi della rosa)
Poi ti lu manno a Na…
Poi ti lu manno a Na…
…poli a stirare
Oi riturnella
Poi ti lu manno a Napoli a stirare (e te lo mando a Napoli a stirare)
Poi ti lu cogliu a la
Poi ti lu cogliu a la
Napulitana
Oi riturnella
Poi ti lu cogliu a la napulitana (poi lo riprendo alla napoletana)
Poi ti lu mannu cu
Poi ti lu mannu cu
Ventu a purtari
Oi riturnella
Poi ti lu mannu cu ventu a purtari (e te lo mando con il vento)
Ventu và portacello
Ventu và portacello
A lu mio beni
Oi riturnella
Ventu và portacello a lu mio beni (vento và, e portalo al mio amore)
Mera che nun ti cada
Mera che nun ti cada
Pé supra mari
Oi riturnella
Mera che nun ti cada pé supra mari (bada/attento che non ti cada in mare)
Ca perdo li sigilli
Ca perdo li sigilli
De stu cori
Oi riturnella
Ca perdo li sigilli de stu cori (perche ha aperto i sigilli del mio (di questo) cuore.)
